For students learning about binary I came across this web page that has binary puzzles for students to solve:

Teach Kids Binary in One Simple Step • The Science Kiddo

Students can solve the puzzles and then create their own for classmates to solve.