I have found a resource for teachers that is trying to teach students about graphs and data. It provides different pintables, activities and worksheets that helps students understand how to work with data and graph information collected. Some resources include pictographs, exit tickets, games, tallies, different graphs etc. These resources also teach students that data can be represented in different ways depending on the scenarios.

Link:

https://www.teachstarter.com/au/learning-area/graphs-and-data/